L'accord Galadion, ratifié par l'Amirale, a amnistié les pirates qui se sont amendés pour leurs crimes. Mais certaines rancoeurs sont tenaces, et quand on s'en prend à la Seconde, l'équipage se lance à sa recherche sans hésiter.